Donnerstag, 20. November 2014

Lectii gratuite de limba germana Lectia 25 - Interjectiile - Intejektionen

Lectii gratuite de limba germana

Lectia 25 - Interjectiile - Intejektionen

Cand vorbim, folosim inevitabil de multe ori cuvinte scurte care exprima o emotie, o bucurie, o suparare sau o stare de fapt in general. Ei bine, aceste cuvinte ( sau unori simple sunete) nu sunt internationale - ele sunt interjectiile. In continuare le voi trece in revista pe cele tipice limbii germane. Le voi prezenta cu ajutorul exemplelor:

ACH?!
Serios?/ Esti sigur? -----Wirklich? / Bist du sicher?
Exemplu:
Vera a aruncat toate scrisorile de dragoste vechi - dupa 13 ani!
Ach?!
Beispiel:
Vera hat alle alten Liebesbriefe weggeworfen - nach 13 Jahren!
Ach?!

ACH SO./ AHA.
Inteleg./ Acum am inteles asta. -----Ich verstehe./ Jetzt habe ich das verstanden.
Exemplu:
Nu, nu, nu Muller. Ma numesc Miller.
Ach so. Da, atunci este totul clar.
Beispiel:
Nein, nein, nicht Muller. Ich heiße Miller.
Ach so. Ja, dann ist alles klar.

Au! Aua! Autsch!
Am o durere. Ma doare asta..-----Ich habe Schmerzen. Das tut weh.
Exemplu:
Au, piciorul meu!
Ce s-a intamplat? Ai cazut (jos)?

Beispiel:
Au, mein Bein!
Was ist los? Bist du hingefallen? (auf den Boden fallen)?