Mittwoch, 19. November 2014

Lectia 14 - Fraze uzuale - mic ghid de conversatie

Lectia 14 - Fraze uzuale - mic ghid de conversatie

1. Ja. (Ia) = Da.
2. Nein. (Nain) = Nu.
3. Hallo. (Halo) = Salut
4. Wie geht's? (Vii ghets?) = Ce mai faci?
5. Danke, gut. (Danche, gut) = Bine, mulţumesc.
6. Danke. (Danche) = Mulţumesc.
7. Bitte. (Bitte) = Cu plăcere.
8. Tut mir Leid. (Tut mir laid) = Îmi pare rău.
9. Entschuldigung. (Entşuldigung) = Scuză-mă / Scuzaţi-mă.
10. Wie heißt du? (Vii haist du?) = Cum te cheamă?
11. Ich heiße ... . (Ihi haise ... .) = Numele meu este ... .
12. Auf Wiedersehen. (Auf Viiderzeeăn.) = La revedere.
13. Tschüß. (Cius) = Pa.
14. Hilfe! (Hilfe!) = Ajutor!
15. Sprechen Sie rumänisch? (Şprehăn zII RU-me-niŞ?) = Vorbiţi româna?
16. Ich verstehe nicht. (IŞ fărŞtee niŞt) = Nu înţeleg.
17. Wo ist die Toilette? (Vo ist di toalette?) = Unde este toaleta?
18. Ich habe meine Tasche verloren. (IŞ habe maine Taşe fărloren) = Mi-am pierdut geanta.
19. Ich bin krank. (IŞ bin cranc) = Sunt bolnav.
20. Ich brauche einen Arzt. (IŞ brauhe ainăn Arţt) = Am nevoie de un doctor.
21. Hilfe, ich habe einen Notfall!(Hilfe, IŞ habe ainem Notfall! ) = Ajutor, am o urgenta!
22. Ich habe eine Reservation für…( IŞ habe aine Reserervatzion fiur) =´Am o rezervare pentru …

In continuare voi incerca sa scriu cateva exemple de conversatii in diferite situatii:
1. Cand ai nevoie de o informative de orientare in oras. Cum ajung la Aeroport, Gara, Hotel, Restaurant?
Wie komme ich zum Flughafen? – Cum ajung la Aeroport?
Wie komme ich zum Hotel? – Cum ajung la Hotel?
Wie komme ich zum Stadtzentrum – Cum ajung in centrul orasului?
Konnen Sie mir bitte, das auf der Karte zeigen? – Puteti va rog frumos sa imi aratati pe harta?
Wo ist die U-Bahn-Haltestelle? – Unde este statia de U-Bahn (metrou)?

2. Cand mergem la restaurant
Ober!- Chelner!



YOUTUBE VIDEO Lectia 1 - Cum ne prezentam?
: https://www.youtube.com/watch?v=S2z0VimrkMs 
  Ich möchte einen Tisch am Fenster.- As dori o masa la fereastra.
Was möchten Sie trinken? – Ce doriti sa beti?
Ich habe eine Reservation für…- Am o rezervare pentru...
Die Speisekarte bitte. – Meniul, va rog.
Ich möchte jetzt bestellen. - As dori sa comand acum.
Als Vorspeise möchte ich .... – Ca aperitiv eu doresc…
Als Hauptspeise nehme ich... – Ca fel principal iau…
Als Nachtisch …- Ca desert…
Die Rechnung bitte! – Nota de plata, va rog!
Ich möchte jetzt bezahlen. – As dori sa platesc.

3. La farmacie
Wo finde ich bitte eine Apotheke? – Va rog, unde gasesc o farmacie?
Welche Apotheke in Ihrer Nähe hat Notdienst? – Care farmacie din apropiere are serviciu de urgenta?
Ich habe Kophschmerzen. – Am dureri de cap.
Ich brauche Magentabletten. – Am nevoie de tablete pentru stomac.
Ich brauche etwas gegen Erkältung. – Am nevoie de ceva impotriva racelii.